Artikel ini diterjemahkan secara otomatis dari teks asli berbahasa Korea. Baca teks asli bahasa Korea.
01Prolog: Apakah Tata Krama Membentuk Seorang Pegolf? Tata Krama Memilih Orang yang Tepat
Jika Anda menelusuri majalah golf klasik Inggris otentik atau membaca pepatah dari pegolf legendaris, ada satu pepatah yang muncul begitu sering sehingga terasa menyakitkan telinga: "Golf adalah satu-satunya olahraga tanpa wasit, dan oleh karena itu, ini adalah permainan mulia yang dipertahankan semata-mata oleh 'kejujuran' dan 'tata krama' para pemainnya."
Sungguh, itu adalah ucapan yang sangat indah dan sopan. Namun, saat kita melangkah ke lapangan golf Korea Selatan—terutama lapangan golf khusus anggota di wilayah Gyeonggi pada pagi hari akhir pekan—sambil menyimpan kata-kata indah ini, kita dihadapkan pada kenyataan yang suram.
Tata krama yang terlihat di lapangan di Korea Selatan sering kali merosot menjadi 'tirani kelas' daripada 'martabat seorang gentleman'.
Di garis depan tirani ini adalah beberapa pegolf senior yang tidak berpikir panjang yang dikenal sebagai "veteran." Mereka adalah individu yang percaya bahwa usia adalah sebuah pangkat, keanggotaan yang dibeli beberapa dekade lalu adalah lencana kehormatan, dan bahwa pengalaman mereka dalam mencetak skor satu digit (skor di kisaran 70-an) adalah hukum alam. Sejak mereka memasuki clubhouse, sepanjang perjalanan mereka dengan kereta golf di sekitar lapangan, dan bahkan saat berendam di sauna setelah bermain, mereka seperti "bom pengganggu" berjalan yang menulari semua orang di sekitar mereka dengan ketidaknyamanan.
Media arus utama golf, yang bergantung pada iklan peralatan perusahaan besar dan promosi kemitraan dengan lapangan golf, sering kali mengagungkan perilaku mereka dengan frasa yang tidak masuk akal, "semangat dan ketelitian para pegolf senior." Ini karena tipe-tipe kuno tersebut adalah pemegang keanggotaan VIP di lapangan golf dan basis konsumen utama yang menghabiskan jutaan won setiap bulan.
Namun, Club14, yang tanpa ragu mengungkap kebiasaan buruk kronis dan perilaku tidak terpuji dari budaya golf Korea, tidak berkompromi pada poin ini. Artikel ini adalah esai kritik sosial yang secara tajam mengupas perilaku mengganggu dari beberapa pegolf senior yang mengayunkan driver mereka ke arah belakang kelompok di depan, memperlakukan caddy seperti bawahan, dan memaksakan akal sehat mereka yang ketinggalan zaman kepada orang lain.
02"Suruh mereka minggir!" : Seorang pembalap melayangkan tembakan ke arah belakang kepala anggota tim di depannya.
Tindakan jahat paling berbahaya dan mematikan yang mereka lakukan di lapangan adalah 'mempercepat tempo permainan' dan 'kurangnya kesadaran akan keselamatan'.
Beberapa pegolf senior dengan handicap satu digit secara keliru mengira mereka telah menyewa seluruh lapangan golf. Jika ada pegolf yang sedikit pun baru bergabung dengan kelompok di depan mereka, atau jika kecepatan permainan sedikit tertunda, kereta golf mereka langsung dipenuhi dengan kekesalan dan umpatan.
Memaksa caddie untuk menarik kereta golf mendekat dengan hampir merebut remote kontrol bukanlah apa-apa dibandingkan dengan ini. Bahkan sebelum kelompok di depan menyelesaikan pukulan kedua mereka dan mencapai green, mereka memberikan tekanan diam-diam dengan berlatih ayunan mereka di area tee.
Pelanggaran paling ekstrem adalah memukul bola dari tee meskipun tim di depan jelas-jelas berada dalam jangkauan pukulan. Ketika suara bola mendarat di dekat titik pendaratan (juga dikenal sebagai suara 'fore') terdengar, para pemain di tim yang unggul merasa nyawa mereka dalam bahaya.
Hei! Kamu tidak tertabrak! Cepatlah!Pegolf senior anonim
Ketika tim yang marah di depan berbalik, bukannya meminta maaf, mereka hanya melambaikan tangan secara sembarangan dari kejauhan dan balas berteriak. Bukannya leluhur mereka yang membelikan mereka keanggotaan, namun mereka memiliki rasa hak istimewa yang aneh, percaya bahwa hanya dengan menjadi anggota saja sudah memberi mereka hak untuk mengancam keselamatan orang lain. Bagi mereka, esensi golf—"pertimbangan terhadap rekan dan orang lain"—tidak lebih dari sekadar ungkapan usang dari buku teks.
03Seorang Caddy Bukanlah Seorang Pelayan: Perilaku Merendahkan yang Disempurnakan dengan Penyalahgunaan Kekuasaan
Pola perilaku khas kedua mereka berasal dari sikap mereka terhadap para caddy, yang bertindak sebagai koordinator sekaligus petugas keamanan.
Jika Anda mendengarkan percakapan yang dibagikan oleh teman-teman sebaya yang duduk bersama di ruang ganti klub atau tempat istirahat, cara mereka menyapa para caddy sangat mengerikan. Mereka memperlakukan caddy yang baru mereka temui sebagai bawahan, mengatakan hal-hal seperti, "Kau tahu 'anak' yang ditugaskan untuk kelompok kita hari ini," atau "Kakak perempuan itu benar-benar buruk dalam pekerjaannya."
Begitu berada di lapangan, penyalahgunaan kekuasaan menjadi semakin canggih. Jika bola masuk ke area kasar atau hutan, alih-alih mencoba mencarinya sendiri, mereka berdiri dengan tangan di belakang punggung dan berteriak kepada caddy. "Hei, apa kau tidak memperhatikan bola dengan benar? Ke mana bolaku pergi?" Jika bola tidak ditemukan, semua kesalahan skor untuk putaran hari itu disalahkan pada kepemimpinan caddy.
Di lapangan hijau, mereka mencapai puncak tontonan. Meskipun dasar-dasar golf melibatkan menandai bola dan membaca posisi bola sendiri, mereka berdiri diam dengan stik putter mereka, menunggu caddy membersihkan bola, menyajikannya, dan bahkan meletakkannya dengan sempurna. Jika pukulan putt meleset dari lubang, mereka melampiaskan kemarahan mereka pada caddy, berteriak, "Tadi kau bilang itu slice! Tidak bisakah kau membaca arahnya dengan lurus?"
Namun, ketika membayar biaya caddie setelah pertandingan, mereka merasa keberatan meskipun hanya menerima beberapa puluh ribu won, dengan mengatakan, "Permainan hari ini tidak berjalan mulus," dan memasukkan bola ke dalam tas dengan ekspresi serius, bukannya memberikan tip. Inilah tipikal kemunafikan para pegolf K-Kkondae yang ingin diperlakukan seperti bangsawan oleh orang lain, sementara mereka sendiri sangat pelit dalam menghargai dan membayar harga yang seharusnya mereka bayar.
04Sauna dan Ruang Ganti: Aib Pakaian yang Tak Bisa Dilepas Bahkan Setelah Dilepas
Perilaku mereka yang tidak pantas berlanjut hingga ke ruang ganti dan sauna (ruang uap) tempat mereka berganti pakaian setelah bermain golf 18 lubang. Ruang di mana sebagian besar pegolf normal dengan tenang menghilangkan rasa lelah dan merapikan diri, bagi mereka menjadi panggung megafon terakhir untuk melebih-lebihkan dan memamerkan penampilan mereka di depan umum.
Duduk di dalam sauna, dia mengulas naskah dramanya sambil bernyanyi keras hingga mengguncang seluruh sauna.
Hei Pak Kim, apakah Anda melihat pukulan driver saya sejauh 250 meter di lubang ke-14 tadi? Itulah sensasi pukulan draw yang sesungguhnya!Pegolf senior anonim
Sekalipun orang-orang di sekitar mereka memandang mereka dengan cemberut, radar mereka hanya melihat kisah-kisah kepahlawanan mereka sendiri.
Yang lebih mengkhawatirkan adalah kurangnya etika di sauna. Menyaksikan para lansia dengan santai meludah di lantai kamar mandi atau langsung menuju ke bak air panas dalam keadaan basah kuyup oleh keringat tanpa mencuci tubuh dengan benar sebelum masuk adalah tragedi umum di sauna lapangan golf Korea.
Perilaku memalukan itu mencapai puncaknya ketika mereka memasuki kamar mandi. Mereka tidak hanya berdiri di depan kipas angin untuk mengeringkan diri, tetapi mereka juga mengoleskan lotion dan toner tubuh bersama yang disediakan oleh lapangan golf secara berlebihan ke seluruh tubuh mereka. Mereka bahkan melakukan tindakan aneh, seperti menggosok air dari lantai dengan kaki mereka menggunakan handuk bersama yang bukan milik mereka, atau menyisir seluruh bulu tubuh mereka dengan sisir rambut.
Tidak peduli seberapa sering mereka dipanggil "Ketua" atau "Presiden" di masyarakat atau memiliki keanggotaan senilai ratusan juta won, wajah polos yang terungkap di dalam kamar mandi setelah menanggalkan pakaian mereka sungguh menjijikkan.
05Epilog: Mengubur Bendera Amerika di Balik Lapangan
Waktu telah berlalu dan generasi telah berubah. Lapangan golf bukan lagi milik eksklusif generasi tua, dan banyak pegolf muda dan pegolf wanita datang untuk menikmati budaya di lapangan, dengan membayar harga yang wajar.
Namun, beberapa pegolf senior masih belum bisa melepaskan "sikap imperialis" dari beberapa dekade lalu, ketika golf merupakan domain eksklusif segelintir orang yang beruntung. Bermain golf dalam waktu lama adalah sesuatu yang patut dihormati, bukan senjata untuk menunjukkan kekuasaan. Martabat sejati seorang "pegolf dengan handicap satu digit" tidak ditentukan oleh angka-angka di kartu skor, tetapi oleh kemurahan hati untuk tersenyum tenang ketika kelompok di depan tertinggal, kata-kata hangat yang diberikan kepada caddy, dan cara seseorang merapikan lingkungan sekitar sebelum meninggalkan area bermain untuk orang berikutnya.
Jika ada pegolf senior yang membaca ini dan merasa sedikit bersalah sambil berpikir, "Bukankah ini tentang saya?", saya harap mulai dari putaran golf Anda berikutnya, Anda akan memeriksa indeks tata krama Anda sebelum nomor keanggotaan Anda—kecuali jika tata krama itu diwariskan kepada Anda oleh leluhur Anda.
Demikianlah eksposisi pedas pertama dari [GOLF ROOM ESSAY]. Club14 akan kembali di edisi berikutnya dengan topik terpanas [Editor's Choice] — nantikan kisah yang mengungkap dinamika aneh antara sponsor dan influencer yang tersembunyi di balik kemewahan dan gemerlap unggahan media sosial.
