この記事は韓国語の原文を機械翻訳したものです。 韓国語原文を読む
01プロローグ：一杯のマッコリ、その代償は同伴者が支払う
韓国のゴルフコースの休憩所で飲むマッコリは、いつの間にか文化として、そしてロマンスの象徴として定着しました。前半9ホールを終え、マッコリとブチムゲを味わうひとときには、確かに異国情緒あふれる雰囲気が漂います。Club14は、そのロマンスを否定するつもりは全くありません。ここまでは、実に美しい韓国のゴルフ文化なのです。
問題は「一杯」で済ませない人たちにある。一杯が二杯になり、二杯が三杯になり、隣のテーブルの紳士が差し出したグラスを喜んで受け取って飲んでしまった瞬間、後半の9ホールの運命はほぼ決まってしまう。そして、その運命を共に耐え忍ばなければならないのは、飲んだ本人ではなく、同じカートに乗り、同じフェアウェイを歩かなければならない仲間たちなのだ。
クラブハウスのロマンチックな雰囲気を伝えるゴルフメディアは数多く存在するが、そのロマンスが後半9ホール全体をいかに台無しにするかを正直に取り上げるメディアはほとんどない。本日、Club14は、その酔いしれた後半9ホールの生々しい現実を容赦なく暴き出す。
0210番ホールのティーグラウンド：既に始まっている災害の兆候
後半9ホールの最初のホール、10番ティーボックスに足を踏み入れた瞬間から、不調の兆候が現れ始める。いつもよりスタンスが少し広くなり、バックスイングは大きくなり、声も一オクターブ高くなる。「今日は絶好調だ」という根拠のない自信に満ちた表情で、ドライバーを手に取る。
そしてスイングが始まるとすぐに、問題となる動作、つまり頭が上がってしまう。ボールが当たったかどうかを確認したいという焦りにアルコールが加わると、反応速度が制御不能になる。インパクト前に頭が回転し、クラブフェースは真っ直ぐなスライスラインを描き、ボールは右のラフ、あるいはさらに遠くへ飛んでいってしまう。
えっと、どうしたんですか？ついさっきまでは正常に動いていたのに。シェードハウスの匿名の常連客
スイング軌道やグリップにスライスの原因を探ろうとするが、実は原因は明白だ。頭を上げすぎるのは、アルコールの影響で体がふらふらしている状態で、ボールの結果を焦って確認してしまうという心理状態が原因なのだ。
03プレーパートナーの忍耐力テスト：3回連続バンカー脱出、OBからのティーショット
酔ったゴルファーの後半9ホールは、大抵同じようなパターンをたどります。ティーショットはOBか深いラフに落ち、セカンドショットは頭が上がってダフリやトップになり、グリーン付近ではバンカーから脱出するために2、3回スイングします。1ホールにかかる時間は通常のほぼ2倍になります。
さらに厄介なのは、彼がこの状況を真剣に受け止めていないことだ。彼は「まあ、今日はただ楽しみに来ただけさ」と笑い飛ばすが、自分のプレーが後続チームのティーショットを待たせ、同伴プレーヤーの集中力を妨げているという事実には全く気づいていない。
ここで一つ注意すべき点があります。クラブハウスでの飲酒は、単にスコアを落とすという問題だけではありません。ゴルフカートの運転やクラブを振る動作は、身体的なバランス感覚と瞬時の判断力を必要とするものであり、アルコールがこうした判断力を鈍らせることは常識的に考えても明らかです。特に、自分でカートを運転するセルフガイドラウンドでは、飲酒運転は同伴者の安全に直接関わる問題であり、単なる「ロマンス」として片付けられるものではありません。食事とともに一杯二杯のお酒を楽しむのは良いことですが、少し飲み過ぎたと感じたら、カートの運転を同伴者に任せるのが、せめてもの配慮と言えるでしょう。
04あの夜のカカオトークチャットルームの真相
ラウンド後、酔った人はクラブハウスを出て、前半9ホールの好調なプレーの記憶だけを胸に、上機嫌で帰宅する。しかし、その夜、プレー仲間とのグループチャットでは全く異なる会話が交わされる。「今日の後半9ホールは本当に大変だった」「ハーフウェイハウスで彼を止めておくべきだったかな？」といった、遅ればせながらの自己反省が続く。
次回からは、出かける前に日陰の小屋で一杯だけ飲むつもりだと、前もって伝えておいた方がいいと思う。匿名の同伴者
このような会話が繰り返される場合、その人物は最終的に静かに会員リストから削除されることになる。最近、飲み会の誘いが少ない理由が分からず、彼は翌週末、別のクラブハウスでマッコリを一杯注いだ。
05編集者注
日陰の休憩所でマッコリを飲むのは、韓国ゴルフ界の心温まる光景であり、Club14は文化そのものをなくすべきだと主張しているわけではありません。しかし、前半と後半の30分間の短い休憩時間には、自分の飲酒量を測るための最低限の自制心が必要です。グラス1杯で気持ちよくラウンドを終え、後半に集中してプレーする人と、グラス3杯以上飲んで何度も顔を上げてダフリを連発し、同伴プレーヤーを疲れさせてしまう人との違いは、結局のところ「配慮」の問題なのです。
どうしてもお酒が飲みたくなったら、ハーフウェイハウスではなく、ラウンド終了後にクラブハウスのレストランでゆっくりと楽しむことをお勧めします。そうすれば、スコアもプレー仲間との関係も損なわずに済みます。次号の[ゴルフルームエッセイ]では、クラブハウスの朝食テーブルを熱くする高級腕時計の代理戦争を、Club14がお届けします。
