Bài viết này được dịch bằng máy từ bản gốc tiếng Hàn. Đọc bản gốc tiếng Hàn
01Lời mở đầu: Một chén Makgeolli, cái giá phải trả là người bạn đồng hành
Rượu Makgeolli tại những chòi nghỉ mát trên sân golf Hàn Quốc, trước khi chúng ta kịp nhận ra, đã trở thành một phần văn hóa và biểu tượng của sự lãng mạn. Chắc chắn có một bầu không khí kỳ lạ trong khoảnh khắc bạn kết thúc chín lỗ đầu tiên và nhâm nhi một bát Makgeolli cùng một đĩa bánh buchimgae. Club14 không có ý định phủ nhận sự lãng mạn đó. Cho đến nay, đó là một nét văn hóa golf Hàn Quốc đẹp đẽ tuyệt vời.
Vấn đề nằm ở những người không dừng lại ở "một ly". Một ly biến thành hai, hai thành ba, và ngay khi bạn háo hức nhận và uống ly rượu do người đàn ông ở bàn bên cạnh mời, số phận của bạn cho chín lỗ cuối cùng coi như đã được định đoạt. Và những người phải cùng chịu đựng số phận đó không phải là người đã uống, mà là những người bạn đồng hành của bạn, những người phải ngồi cùng xe golf và đi cùng đường golf.
Mặc dù có rất nhiều kênh truyền thông về golf đưa tin về sự lãng mạn trong câu lạc bộ, nhưng ít kênh nào thẳng thắn đề cập đến việc sự lãng mạn đó đã phá hỏng toàn bộ chín lỗ cuối như thế nào. Hôm nay, Club14 sẽ không ngần ngại phơi bày thực tế trần trụi về sự say sưa trong chín lỗ cuối đó.
02Khu vực phát bóng lỗ thứ 10: Dấu hiệu của một thảm họa đã bắt đầu.
Những dấu hiệu rắc rối bắt đầu ngay khi tôi bước lên tee box số 10 ở hố đầu tiên của nửa sau sân golf. Tư thế đứng của tôi hơi mở rộng hơn bình thường, cú vung gậy dài hơn, và giọng nói của tôi cao lên một quãng tám. Với khuôn mặt rạng rỡ đầy tự tin hão huyền rằng "Hôm nay mình đang rất phong độ", tôi cầm gậy driver lên.
Và ngay khi cú đánh bắt đầu, động tác khó chịu đó xảy ra: đầu ngẩng lên. Khi sự thiếu kiên nhẫn muốn kiểm tra xem bóng đã được đánh trúng hay chưa kết hợp với tác dụng của rượu, tốc độ phản xạ trở nên không thể kiểm soát. Đầu quay trước khi tiếp xúc bóng, và mặt gậy tạo ra một đường cắt thẳng, đưa bóng vào vùng cỏ rậm bên phải hoặc thậm chí xa hơn nữa.
Ơ, có chuyện gì vậy? Vừa nãy vẫn hoạt động bình thường mà.Một khách quen giấu tên tại nhà râm mát.
Tôi cố gắng tìm nguyên nhân của cú đánh slice này trong đường vung gậy hoặc cách cầm gậy, nhưng thực ra nguyên nhân rất rõ ràng. Bản chất của tư thế "đầu ngẩng cao" là tâm lý thiếu kiên nhẫn kiểm tra kết quả cú đánh trong khi cơ thể đang lơ lửng dưới tác động của rượu.
03Thử thách lòng kiên nhẫn của người bạn chơi: 3 lần thoát khỏi hố cát liên tiếp, cú đánh lại ra ngoài biên.
Một tay golf say xỉn thường có chín lỗ cuối theo một kịch bản tương tự. Những cú đánh phát bóng thường bay ra ngoài biên hoặc vào vùng cỏ rậm, những cú đánh thứ hai thường đánh hụt hoặc đánh quá mạnh do nhấc đầu, và gần green, phải dùng hai hoặc ba cú đánh mới thoát khỏi bẫy cát. Thời gian hoàn thành một lỗ gần như tăng gấp đôi so với bình thường.
Điều đáng lo ngại hơn nữa là anh ta không coi trọng tình huống này. Anh ta cười xòa và nói, "Thôi kệ, hôm nay tôi chỉ đến để vui chơi thôi," nhưng thực tế là anh ta đang khiến đội chơi sau phải chờ đợi cú đánh của mình và làm phân tâm các đồng đội.
Có một điểm cần được đề cập ở đây. Việc uống rượu tại câu lạc bộ không chỉ đơn thuần là làm hỏng điểm số của bạn. Lái xe golf và vung gậy là những hành động đòi hỏi sự cân bằng thể chất và khả năng phán đoán trong tích tắc, và rõ ràng là rượu làm giảm khả năng phán đoán đó. Đặc biệt là trong một vòng chơi tự túc, nơi bạn tự lái xe, việc lái xe khi say xỉn có liên quan trực tiếp đến sự an toàn của những người chơi cùng bạn, vì vậy đây không phải là chuyện có thể xem nhẹ như là "tình cảm". Mặc dù bạn có thể tận hưởng sự thoải mái của một hoặc hai ly đồ uống trong bữa ăn, nhưng nếu bạn cảm thấy mình đã đi quá xa, việc nhường lái xe cho những người bạn chơi cùng là điều tối thiểu bạn có thể làm để thể hiện sự quan tâm.
04Sự thật về phòng chat KakaoTalk tối hôm đó
Khi rời khỏi nhà câu lạc bộ sau vòng chơi, người say xỉn trở về nhà với tâm trạng vui vẻ, chỉ còn nhớ đến phong độ tốt đẹp của chín lỗ đầu tiên. Tuy nhiên, tối hôm đó, một cuộc trò chuyện hoàn toàn khác diễn ra trong nhóm chat với những người chơi cùng. Sau đó là những suy ngẫm muộn màng, với những bình luận như: "Chín lỗ sau hôm nay thực sự khó khăn," và "Lẽ ra mình nên cố gắng kiềm chế anh ta ở điểm giữa vòng chơi?"
Lần sau, tôi nghĩ mình nên báo trước với họ rằng chúng ta chỉ uống một ly ở chòi nghỉ mát trước khi ra ngoài.Người bạn đồng hành ẩn danh
Nếu kiểu trò chuyện này cứ lặp đi lặp lại, người đó cuối cùng sẽ bị âm thầm loại khỏi danh sách thành viên. Không hiểu sao dạo này ít người rủ nhau uống rượu, cuối tuần sau anh ta rót đầy ly rượu makgeolli của mình ở một câu lạc bộ khác.
05Ghi chú của biên tập viên
Việc nhâm nhi rượu Makgeolli dưới bóng cây là một cảnh tượng ấm lòng trong làng golf Hàn Quốc, và Club14 không hề cho rằng văn hóa này nên bị xóa bỏ. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian nghỉ ngắn 30 phút giữa chín lỗ đầu và chín lỗ sau, cần có một mức độ tự chủ tối thiểu để đánh giá khả năng uống rượu của bản thân. Sự khác biệt giữa người kết thúc vòng đấu một cách dễ chịu chỉ với một ly và hoàn thành chín lỗ sau với sự tập trung, và người uống quá ba ly, làm mệt mỏi những người chơi cùng bằng cách liên tục ngẩng đầu lên và đánh những cú đánh lỗi trong suốt chín lỗ sau, cuối cùng là vấn đề của sự "tận tâm".
Nếu bạn thực sự thèm một thức uống, tôi khuyên bạn nên thưởng thức nó một cách thư thái tại nhà hàng của câu lạc bộ sau khi vòng đấu kết thúc, thay vì ở quán giữa chừng. Bằng cách đó, bạn có thể giữ được cả điểm số và mối quan hệ với những người chơi cùng. Trong số tiếp theo của [Golf Room Essay], Club14 sẽ trở lại với một cuộc chiến gián tiếp giữa những chiếc đồng hồ cao cấp đang làm nóng bàn ăn sáng tại câu lạc bộ.
