Este artigo foi traduzido automaticamente do original em coreano. Leia o original em coreano
01Prólogo: Uma tigela de makgeolli, o preço é pago pelo companheiro
O makgeolli servido nas cabanas de golfe coreanas, sem que percebêssemos, se estabeleceu como um símbolo cultural e romântico. Há, sem dúvida, uma atmosfera exótica naquele momento em que você termina os primeiros nove buracos e saboreia uma tigela de makgeolli acompanhada de um prato de buchimgae. O Club14 não pretende negar esse romantismo. Até aqui, trata-se de uma cultura de golfe coreana de beleza requintada.
O problema reside naqueles que não se contentam com apenas "uma taça". Um copo se transforma em dois, dois em três, e no momento em que você aceita e bebe avidamente o copo oferecido pelo cavalheiro da mesa ao lado, seu destino para os nove buracos finais está praticamente selado. E aqueles que devem suportar esse destino juntos não são quem bebeu, mas seus companheiros que precisam usar o mesmo carrinho e percorrer o mesmo fairway.
Embora existam muitos veículos de comunicação especializados em golfe que abordam o romantismo do clube, poucos tratam honestamente de como esse romantismo arruína toda a segunda metade do campo. Hoje, o Club14 expõe sem rodeios a dura realidade dessa segunda metade de campo regada a álcool.
02Tee de saída do 10º buraco: Sinais de um desastre que já começou
Os sinais de problemas começam no momento em que piso no tee do décimo buraco, no primeiro buraco da segunda metade do campo. Minha postura se alarga um pouco em comparação com o normal, meu backswing fica mais amplo e minha voz sobe uma oitava. Com o rosto radiante de uma confiança infundada de que "estou em ótima forma hoje", pego meu driver.
Assim que o swing começa, ocorre aquele movimento problemático: a cabeça erguida. Quando a impaciência de verificar se a bola foi atingida se encontra com o álcool, a velocidade de reação torna-se incontrolável. A cabeça gira antes do impacto e a face do taco descreve uma linha reta, enviando a bola para o rough à direita ou até mais longe.
Hum, o que houve? Estava funcionando perfeitamente até agora.Frequentador anônimo da casa da sombra
Tento encontrar a causa desse slice na trajetória do swing ou na empunhadura, mas a causa é, na verdade, clara. A essência do "head-up" é a mentalidade de verificar impacientemente o resultado da bola enquanto o corpo flutua sob o efeito do álcool.
03Teste de Paciência do Parceiro de Jogo: 3 Escapadas Consecutivas do Bunker, Tacada de Saída para Fora de Campo
A segunda metade do campo de um golfista embriagado geralmente segue um padrão semelhante. As tacadas iniciais terminam fora dos limites ou em rough profundo, as segundas tacadas resultam em tacadas ruins ou no topo do green devido ao levantamento da cabeça do taco, e perto do green, são necessárias duas ou três tacadas para escapar dos bunkers. O tempo gasto em um único buraco quase dobra em comparação com o normal.
O que é ainda mais preocupante é que ele não leva essa situação a sério. Ele dá risada, dizendo: "Ah, bem, eu só vim para me divertir hoje", mas o fato de estar fazendo o time que vem atrás dele esperar para dar a tacada inicial e distraindo seus companheiros de jogo não lhe chama a atenção.
Há um ponto importante a ser abordado aqui. Beber no clube não se resume a arruinar sua pontuação. Dirigir um carrinho de golfe e dar uma tacada exigem equilíbrio físico e raciocínio rápido, e é fato que o álcool prejudica esse raciocínio. Principalmente em uma partida individual, onde você mesmo dirige o carrinho, dirigir embriagado coloca em risco a segurança dos seus companheiros de jogo, portanto, não é algo para ser encarado como mera "brincadeira romântica". Embora você possa apreciar o luxo de uma ou duas bebidas com a refeição, se sentir que exagerou um pouco, ceder a direção do carrinho aos seus companheiros é o mínimo que você pode fazer por consideração.
04A verdade sobre a sala de bate-papo do KakaoTalk naquela noite.
Ao sair do clube após a partida, a pessoa embriagada volta para casa alegre, lembrando-se apenas do bom desempenho dos primeiros nove buracos. No entanto, naquela noite, uma conversa completamente diferente acontece no grupo de bate-papo com seus parceiros de jogo. Segue-se uma reflexão tardia, com comentários como: "Os últimos nove buracos foram realmente difíceis hoje" e "Eu deveria ter tentado controlá-lo no bar do meio do percurso?".
Da próxima vez, acho que devo avisá-los com antecedência que tomaremos apenas um drinque no bar antes de sair.Companheiro(a) anônimo(a)
Se esse tipo de conversa se repetir, essa pessoa acabará sendo discretamente removida da lista de membros. Sem saber por que os convites para jogar têm sido escassos ultimamente, ele enche seu copo de makgeolli em outro clube no fim de semana seguinte.
05Nota do Editor
Tomar makgeolli na cabana à sombra é uma cena reconfortante no golfe coreano, e o Club14 não defende que essa cultura deva ser eliminada. No entanto, durante esse breve intervalo de 30 minutos entre os primeiros e os últimos nove buracos, é necessário um mínimo de autocontrole para avaliar a própria capacidade de beber. A diferença entre alguém que termina a rodada tranquilamente com apenas um copo e completa os últimos nove buracos com concentração, e alguém que bebe mais de três copos, exaurindo os companheiros de jogo ao levantar a cabeça repetidamente e errar tacadas durante os últimos nove buracos, é, em última análise, uma questão de "consideração".
Se você estiver com muita vontade de beber algo, recomendo que aprecie a bebida com calma no restaurante do clube após o término da partida, em vez de no bar do meio do percurso. Dessa forma, você preserva tanto sua pontuação quanto seu relacionamento com seus parceiros de jogo. Na próxima edição da [Coluna de Ensaios da Sala de Golfe], o Club14 retorna com uma batalha indireta de relógios de luxo que aquecem a mesa do café da manhã do clube.
